Этимологический словарь - халупа

зап., южн., укр. халупа, чеш., слвц. chalupa, польск. chalupa, в.-луж. chalupa, нж.-луж. chalupa. || Возм., родственно халуга (см.), то есть первонач. "плетеный шалаш", см. Брюкнер, KZ 45, 38, Slown. 93, Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 163. Связь с греч. "кров, хижина" затруднительна по фонетическим причинам. Исключено тюрк. посредство, вопреки Маценауэру (179, LF 7, 217), Миклошичу (Mi. TEl. I, 324, EW 125), Карловичу (93), Коршу (Сб. Анучину 527), см. Бернекер I, 383. Сомнительно и получение греч. слова через вост.-герм. посредство, вопреки Фасмеру (RS 5, 140 и сл.), ввиду количества гласных. Львов ("Этим. исслед. по русск. языку", I, МГУ, 1960, стр. 30, 35) анализирует халупа как производное от слав. xal- с суф. -up-а, ср. польск. chalpa из xal-p-a. Слав. xal- "кустарник у воды" он сближает с лат. salix "ива", ирл. sail, д.-в.-н. salaha, греч. см. образ — то же. — Т.